Hot Blizzard Jazz Orchestra

　>> HBJOメンバー限定ページへ　>> お問合せ

　2008年1月2日追加更新

ジャズバンドには、ジャズ用語と言う言葉があります。
ワイシャツを「シャツワイ」、ネクタイを「タイネク」と言うように、言葉を逆さまに組替えて表現します。
古くは大橋巨泉･タモリ、最近ではとんねるずなどがテレビ･ラジオで紹介していましたのでご存知の方は少なくないでしょう。
でもここでは、長野らしく…日頃、当バンド内で飛び交う長野の方言を集めてみました。

なお、ここに掲載するものは「バンドメンバーが頻繁に使う方言」と限定させていただいています。
なにとぞご容赦ください。

てなことで、以下以外に「この言葉は方言では？・・・」なんて、ございましたら是非ともお知らせください。

	方言と思われる言葉	共通語に置き換えたら適性と思われる意味	実際の使用例
あ行	朝っぱら	朝早く	朝っぱらから何してるんだ
	あだける・あばける	暴れる、嫌がる	あだけてないで、しゃきっとしろ！
	あっちゃこっちゃ	あちらこちら	あっちゃこっちゃ汚したな
	あてずっぽう	だいたい	あてずっぽうに言ったら当たってた
	あっこら	あの辺	メガネ？　あっこらにあったよ
	あっぱ(ぁ)	×××(意味は割愛します)	あっぱをひる
	あべこ	あべこべ	上と下が、あべこだ
	あらいのけ	器を洗うこと	飯食ったらあらいのけだ
	あらずか	無い	絶対にそんなことあらずか
	あんき	安心	あんきになってないで、すぐやれ
	あんじょ	尼僧	法事にあんじょさんを呼ぶ
	あんと	ありがとう	先日はご馳走になってあんとでした
	あんべ・あんばい	気持ちいい・調子	病気のあんべはどうだい
	あんぽんたん	ばか者	このあんぽんたんめ！
	いかず・えかず	行こう	遊びにいかず
	いがらっぽい	喉が刺激されるさま	風邪のせいか喉がいがらっぽい
	いきしま・いきしな	行きながら	いきしま、ついでにあちこちに声をかけてくるわ
	いける・えける	埋める	いけとけば後で芽が出るぞ
	いこじ	意地悪・へそ曲がり	あいつの性格はいこじだ
	いじこじ	いじめる	それならいじこじしてやるぞ
	いたこっぱ	板	いたこっぱで蓋をする
	いぶる	くすぶる	おい、まだ火が残っているんじゃないか？いぶってるぞ
	いまかじぶん	いまごろ	いまかじぶんは家に着いたかな
	いましがた	ついさっき	いましがた家に戻った
	いまっと・いもっと	もっと・もう少し	いもっと頂けませんか
	うぐい	汚い	あの人、うぐいひとだ
	うそろ･うそろっとぼけ	ばか者	この、うそろっとぼけが
	うわっか	表面	うわっかはザラザラしている
	うんとこさ	たくさん	うんとこさ持っていっとくらい
	うんとこしょ	(重いものを持ち上げる際のかけ声）	そーれ、うんとこしょ
	えーかん（いーかん）	いい加減	えーかん、喧嘩はやめんか
	えっくら	いくら	えっくら良くても･･･
	えけすかない	気に食わない	どうした？　えけすかないことでもあったのか？
	えーこらかげん（いーからかげん)	いいかげん	こら、えーこらかげんにせんか
	えごい	(食感が)のどを刺激する	ちょっとこれえごいな
	えっぺ	いっぱい	たくさん食べたから腹がえっぺだ
	えな	たいへん・とても	えなうまいなぁ
	えのくる・いのくる	塗る・落書きをする	こら、壁に変なものえのくるな
	えべや	行かないか？	さあ、えべや
	えぼ(を)つる	むくれる	あいつ、えぼつってるな
	えま	今	えま一度言ってください
	えみっちゃける	裂ける	たくさん食べたから腹がえみっちゃけそうだ
	えもすこし	もう少し	えもすこし我慢しよう
	えらい	大分、大変	その話、えらい前に聞いたぞ
	えれーけんまく	すごく、大変に	えれーけんまくで走ってきた
	おくんなして	下さい･頂戴	すみません、それを取っておくんなして
	おこうこ･おここ	たくわん	このおこうこ、おいしいね
	おごっそさんでした・おごっつぉでした	ごちそうさまでした	どうも、おごっそさんでした
	おこびり･おこびれ	おやつ	お帰り、戸棚におこびりあるよ
	おさまる	つかまる	バスがゆれますので、つり革におさまってください
	おしずかに	(自分より前に集まっていた人たちに後から加わるときに)ごゆっくりどうぞ	皆さん、おしずかに
	おしょうしい	恥ずかしい	あの子、おしょうしいのかな
	おしょる(おっぽしょる)	折る	花の茎をおしょる
	おじょこ	なまいき	おじょこ、こく(言う)でねぇ
	おぞい	(上記「うぐい」より更に）汚い	あの人、おぞい人だ
	おちょくる	からかう、馬鹿にする	お前、俺のこと、おちょくってるのか？
	おちょべ	なまいき	おちょべなこと言うな
	おっかう	あてがう、くっつける	栓をおっかう
	おっかない・おっかい	怖い	おっかない顔してどうしたんだ？
	おっこす	壊す	おもちゃをおっこす
	おっしゃん	お坊さん、僧侶	お寺のおっしゃん
	おってな	おととい	あれはおってなだっけ？
	おっぽしょる	折る	木の枝をおっぽしょる
	おてしょ	お皿	おてしょに料理を盛る
おどける	驚く	ああ、おどけた
おとげ	顎	おとげにご飯つぶがついているぞ
おとこしょ。おんなしょ	男性・女性	おんなしょにお勝手を仕切ってもらう
おばる・おぶる	背負う	子供をおばる
おべちゃ・べちゃ	お風呂	はやいとこ、おべちゃに入りなさい
おべんちゃら	口上手	おべんちゃらばっかり言っている
おめんち	おまえさん、あなたの家	おめんちはどうだい？
おめ	あなた･君	おめさん、どうしたんだ？
(お)よ	(お)湯	およ、下さい
おろのく	間引く、抜く	大根をおろのく
か行	があたく	乱暴･いたずら	このがあたく息子！！
	かう	あてがう、くっつける	栓をかう
	かす	くだらないこと	かす言うものではない
	かまける	愚痴を言う	〇〇さん、かまけてたぞ
	がわた・があた・がわ	まわり	唇のがわたに何をつけている？
	かわりばんこ	交替	かわりばんこに歌う
	かんしな	ごめんなさい	かんしな、許してください
	かんじる	寒い、冷え込む	今朝はかんじたなぁ、寒かった
	かんます	かきまわす	よく、かんましてくれ
	きせる	(蓋などを)する	蓋をきせる
	きなし	気が付かない、うっかり	ごめん、きなしでいた
	きびしょ	きゅうす	お湯をきびしょに入れる
	ぎょる	（魚を)捌く	魚をぎょる
	きんな	昨日	きんな、何処で飲んでたんだ？
	具合いい	気持ちいい	やっぱり温泉は具合いい
	ぐっちゃ	(雨とか泥などで)グチャグチャになる	今日の夕立はすごい、ぐっちゃになっちゃった
	くらしあげる	こらしめる、とっちめる	こらしめる、とっちめる
	くらせる･くらす	なぐる･たたく	この野郎、くらせるぞー
	ぐるわ	まわり	口のぐるわが汚れている
	げいに	強く・手荒く	もっとげいに回さないか
	げいもない･げーもねえ	もったいない	せっかく稼いだのに、げいもない…
	げえろくだま	かえる	げえろくだまが鳴くと雨が降る
	けつかる	している	わんだれ、何してけつかる！！
	けっこくる	蹴る	いてぇ、けっこくるな
	げや	ひさし	げやが痛んだ
	こうながる	かがむ	こうながりっぱなしだと腰が痛い
	こく	言う、する	お前、何こいてんだ
	こくる・こっくる	（喉に）つまる	餅が喉にこっくった
	ごしてい	疲れる	今日は仕事が忙しかったのでごしてい
	こすい	ずるい・せこい	こすい手を使いやがって
	こそばい	くすぐったい	背中がこそばいな
	ごた	わがまま	ごたこいてるんじゃねえ
	ごっしゃん	理屈っぽい人、注意人物 (いい意味では、先生、師匠、先人の方）	あいつはごっしゃんだから気をつけろ
	ごったく	散らかっている様	ごったく、ちらかっている
	ごっぱな	治りかけに出る青鼻汁	ごっぱなが出る
	こてらんねえ	こたえられない	気持ちよくてこてらんねえなあ
	ごねる	あれこれと言う	そんなにごねていないで･･･
	このけんまく	こんなにたくさん	このけんまく買い込んでどうする気だ
	ごむせい	汚い	ごむせいズボンはいてるなぁ
	こわい	硬い	この漬物、こわい
さ行	さきっぽ・さきっちょ	先端	さきっぽをよく見てごらん
	ささらもさら・ささらほーさら	いい加減、中途半端	お前はいつも、ささらもさらしているなあ
	さっきな	ついさっき	そう言えばさっきな来ていたぞ
	さまかす	冷ます	熱いからよくさまかして・・・
	さもねえ	ちょっとしたこと	あいつは、さもねえことで騒ぎやがる
	さんざ	沢山	もうさんざになりました、ご馳走様でした
	さんだす	差し出す	さんだしで水を運ぶ
	しこたま	沢山	もうしこたま頂きました
	しっかすばって	○○しないくせに	知りもしっかすばって、余計な口を挟むんじゃねぇ
	じっく	（雨などに）濡れる	雨にあったから体中がじっくだ
	じっくしょーたれ	ずぶ濡れ	下着までじっくしょーたれになった
	し(ひ)っちがえる	捻挫をする	足をしっちがえてしまった
	しっちゃらかす	散らかす	しっちゃらかしたまま、何処へ行ったんだ？
	しっぱね	泥はね	雨の中を歩くとズボンに、しっぱねがつく
	しなくれる	しなびる	野菜がしなくれた
	しみる	寒い・凍る	今朝はしみたなぁ
	しりっぺた・しっぺた	おしり	しりっぺたに泥を跳ね上げる
	しま	～しながら	テレビ見いしま、ご飯食べてる
	しょ	達･連中	おんなしょ、おとこしょ、わけーしょ(若い連中)
	ずくなし	なまけもの・やる気がない	さぁ、ずくだして元気だそう
	ずで(ぇ）	まったく	なんとずでぇ強情っぱりだこと
	ずでこで	まったく、全然、大変、非常に、えらい	それはずでこで違うよ
	すべらっこい	なめらか	この豆腐、すべらっこいね
	せう	言う	せったか、せわねぇか、せってみろ
	せげ・せぎ	(小さい)川	ボールがせげにおっちゃった
	せっこいい	よく働く	あの人はせっこいい
	せっつく	急がせる	そんなにせっつくなよ
	せんだって	先日	お前、せんだって何してた？
	ぞうさもねえ	たやすい	パソコン？　ぞうさもねえ
	そーさー	そうだよね	そーさー、あいつが悪いんだよ
	そうどこじゃねえ	それどころではない	そうどこじゃねえ、とにかく急ごうぜ
	ぞぜる	あまえる	餌が欲しいのか猫がぞぜている
	そでねえ	しっかりしていない	そでねえ奴だなぁ
た行	だあ	「だあさ」と同意語で、「そうではない」の意味もある。「だれが」の意味もある。	だぁそんなことするか
	たあくらた	なまけもの・ものぐさ	たあくらたこいてないで(してないで)さっさとかたずけろ
	たくしあげる	まくる	着物の裾をたくしあげる
	だだっかす	ませたこと	だだっかす言うんじゃない
	たちっこ	幼い鳥	雀のたちっこ
	だねか	でしょう	それは違うだねか
	食べで	食べ甲斐	この料理は食べでがある
	だまかす・だまくらかす	だます	ひでぇ、だまくらかしたなぁ
	たまげる	びっくりする	いやぁ、たまげた
	だれえ・だぁれえ･だれさ･だあさ	そうではない	だれえ(だあさ)、おめさん（あなた）
	だれどう	誰と誰	この間はだれどうが温泉に行った？
	たんと	たくさん	昨日は、たんと飲んじまったなぁ
	たんび	その度	やるたんびに間違える
	ちだらまっか	血まみれ	交通事故でちだらまっかになった
	ちびてい	冷たい	ちびていカキ氷喰うと頭が痛い
	ちょっくら	ちょっと	ちょっくら、タバコ買いにいってくるわ
	ちょろくらい･ちょうっくん	中途半端	おまえはいつもちょろくらいだなあ
	ちょんこずく	調子ずく	見ろ、ちょんこずくから怪我したこと…
	づこったま	頭	風邪ひいたのかづこったまが重い
	つっかけ	サンダル・スリッパ	つっかけで買い物に行く
	つっこくる	突っつく	棒でつっこくる
	つねくる	爪でひっかく	悪いことするとつねくるぞ
	つぼめる	すぼめること	傘をつぼめる
	つるさがる	ぶらさがる	葡萄がたくさんつるさがっている
	つんのめる	つまずいて転ぶ	石につんのめった
	でかく	たくさん	昨日は、でかく飲んだなぁ
	でかさわぎ	たくさん	昨日は、でかさわぎに飲んだな
	てーげー	だいたい	おまえたち、てーげーにしろ
	てっこもり	てんこもり	ご飯をてっこもりによそう
	てめかって	自分勝手	てめかってだと音楽にならない
	てんでに	それぞれに	てんでに好きなこと言うな
	てんびね･てっぴね	てっぺん	志賀高原のてんびねが雪で真っ白だ
	どー	どれ	どー、見せてみなさい
	どうづく	殴る	先生にどうづかれた
	とてこっこ	鶏	とてこっこの卵
	どのかん	どの位	給料、どのかん貰ってる？
	とびっくら	かけっこ	あいつはとびっくらになると早い
	とぶ	走る	廊下をとぶな
	どべ	びり	とびっくらでどべだ
	とろっぴょう	いつも	それは、とろっぴょ聞くよ
	どんだけ	どんなに	どんだけやっても駄目だ
な行	なから	だいたい	なからの線でやってみようじゃないか
	なっちょ	どうですか	その後からだの具合はなっちょですか？
	なっちょもない	なんともない	転んだけどなっちょもない
	なにゃーしてけつかる	何をしているんだ	お前たち、なにゃーしてけつかる
	なるたけ	できるだけ・なるべく	なるたけ気をつけな
	なんして	どうして	なんしてそうなるんだ？
	なんだ	なかった（否定語）	そうゆう所へは行かなんだな
	にかっこ	子供	まあんでにかっこみたいだ
	ぬくとい･ぬくてえ	温かい	おまえの手、ぬくてえなぁ
	寝ころばる	寝ころがる	具合が悪かったので、寝ころばる
	のっくむ	飲み込む	牛乳をのっくむ
	のっこい	温かい	あー、寒い日はのっこいコタツが一番
は行	はあるか	長い間	いやぁ、はあるぶりに会ったね…
	ぱいちょ	すてること	もうこんなの、ぱいちょするよ
	はかいく	はかどる	まぁず、朝っからやってるけど、ちっともはかいかねやさ
	はしっこい	早い	あいつ、この仕事をやらすとはしっこいな
	ぱた	きわ	道路っぱた
	はたく	叩く	はたきつけてやる
	はたつかる	ぶつかる	鴨居に頭をはたきつけた
	ばっちい	きたない	ばっちい格好してるなぁ
	はっつける	貼り付ける	切手をはっつける
	ばんてんこ	代わりばんこ	男子と女子、ばんてんこに並びなさい
	ひだりっかち	左利き	ひだりっかちの人には使いずらい
	ひっかしがる	傾く	額縁が、ひっかしがった
	ひっかく	割る	茶碗をひっかく
	びっくらこいた	驚く	わぁっ、びっくらこいたぁ
	ひっちがえる	捻挫をする	転んだら足をひっちがえた
	ひっちゃばく	破る	障子をひっちゃばく
	ひっつく	くっつく	靴の底にガムがひっついた
	ひっぱさぐ	剥ぐ・めくる	あ～あ、靴の裏がひっぱさげた
	ひてぐち	額	痛っ、ひてぐちぶつけた
	ひね	古いもの･古くなった	今日は、ひねまんまのお昼だ
	ひょうろくだま	いい加減な人	あいつは、ホントにひょうろくだまだなあ
	ひる	(大便を)する	大便を(又は屁を)ひる
	ひんまげる	曲げる	鉄の棒をひんまげる
	ふんぞりかえる	そっくりかえる、怠けている	こら、いつまでふんぞりかえっているんだ
	ふんごくる	けとばす	暑くて蒲団をふんごくった
	べちゃる	すてること	もうこんなの、べちゃるよ
	べと	土	べとを掘る
	へら	べろ・舌	へら出してると噛んでしまうぞ
	ふんごべる･ふんぶす	ふみすぶす	コタツの上で遊んだから、ふんごべちまった
	ほいでね	それでね	ほいでね、それからが面白かったんだよ
	ほける	成長する	このフキノトウ、ほけすぎだ
	ぼける	(特にりんごが)（収穫してから日数が経過したため)柔らかくなる	このりんご、ちょっとぼけてるな
	ぼこ	子供･赤ちゃん	あらぁ、かわいいぼこだこと…
	ほじくる	掘る	鼻くそをほじくる
	ほぞ	樽などの栓	ほぞをかう（する）
	ほとばす	(水に)つける、浸す	暫くほとばしておけ
	ほんなげる	捨てる	ゴミをほんなげる
ま行	まあんで･まあず	まるで	まあんで子供みたいだ
	まっくろけえして	急に･あわてて	来た来た、まっくろけえして来たぞ
	まてに	全部	ご飯をまてに食べる
	まる	(小便を)する	小便をまる
	みぐさい（みーさい)	みっともない	みぐさい格好して・・・
	むき悪い	バツが悪い、格好悪い	こんなことになるなんて、むき悪い
	めえで･まえで	前	何してたんだ？まえでが泥だらけじゃないか
	めった	やたらに・もっと	見ろ、めったおかしくなっちゃった
	もうぞっぽい	重たい感じのこと	その格好、もうぞっぽいなあ
	もうらしい	可愛そう・気の毒	鼻水流して…もうらしいぼこだこと
	もじょっかる・もずっかる	むずがる･くすぐったがる	背中をさわられるともじょっかい
や行	やらず	やろう	ちょっと時間があるから、パチンコでもやらず
	やだくなる	嫌になる	もうやだくなったな、やめるか
	やっこい	柔らかい	リンゴがやっこくなっちゃった
	やぶせったい	うっとうしい	まとわりついて、やぶせったい
	ゆんべな･よんべな	ゆうべ、昨夜	ゆんべなは寒かったなぁ
	よからず	よいでしょう	なっちょによからず
	よーでもない	よけいなこと、用もないこと、意味のないこと	よーでもないことするな
ら行	らちゃあかねー	どうにもならない	夜を徹して話したけどらちゃあかねー
	らっちもねえ	つまらない	らっちもねえことするんじゃない
	ろくったま	あまり	ろくったま仕事が出来なかった
わ行	わけーしょ	若い衆	それはわけーしょに任せるよ
	わにる	人見知りをする	あの子はわにるからねぇ
	われ	おまえ･君	われ、何やってんだ！
	わんだれ	おまえたち･君たち	わんだれ、何やってるんだ！！

↑ page top